遙 洋子 Yoko Haruka

遙日記

上中下を言い換える

2025.05.27

朝銭湯を辞めたらすこぶる体調がいい。

体調がいいと、

・・・北新地に行って豪遊したくなる・・・

さっそく友人と焼肉屋さんに行く。

メニューに配慮が見えて嬉しい。

私は、「上ロース、上バラ、上ハラミ」を注文する。

全部、上、だ。

これは、接客する側からすると注文しやすいネーミングだ。

実際は違う。

メニューには、「ロース、上ロース、特上ロース」とある。

つまり、「ロース、並ロース、上ロース」だ。

私が注文したのは、「上」という名の、「並」だ。

フツーレベルの肉ください。

それを「上ロース」と言い換えることができる。

こういう、心憎いところが、北新地が好きな所以だ。

 

 

「遙さん、上は美味しいですが、今度は普通のにしましょうよ」

 

 

と、友達が言う。

なので、次は堂々と、「ロースください」と言える。

翻訳すると、「並以下のをください」となる。

一番安いのを次は食ってみる。

おいしければ、これで決まりだ。

 

 

share

Tweet

  • 猫様のお言葉
  • 日経ビジネス電子版