最近、英語で外国客と話す機会が増えた。

彼らがすごいなと思うのは、日本語がわからないのに、観光ではなく、生活者レベルで過ごすこと。

百貨店の地下食料品にて、レジ係が言う。

「一回払いでよろしいでしょうか」

外国客の返事は・・・

「What？」

そりゃそーだ。

マスクしたまま早口でその質問だ。

300円でも、「一回払いですか」だ。

分割で、という客、おる？

「What？」と妻が夫に聞き、夫もまた「What？」。

で、私の登場だ。

でも、「一回払い」なんて英語、習ってないぞ。

なので、「ワン　ペイ　オッケー？」と聞いてみた。

彼らは理解し、無茶苦茶感謝された。

外国だと、それくらい不安なんだろうなぁ。。。

ちなみに、一回払いは、ワンペイメント、か、ペイインフル。

てかさ、無意味な質問、やめたら？と思うで・・・。